July 6, 2012

le projet de tricot-graffiti Frelighsburg - Sutton participe!!!


Dans le cadre du Festiv'art, un grand mouvement est en cours pour recouvrir de tricot tout le village de Frelighsburg. (voir aussi la page de Tricot graffiti Frelighsburg)
Et les tricoteurs et tricoteuses de Sutton se joignent au mouvement!

Daniela Pellis a rencontré Franziska Geiser et nous avons un bâtiment "attitré" à Sutton:

La façade ainsi qu'un gros érable mature devant sont à recouvrir. Les 4 colonnes mesurent 9 pieds et demi et ont une circonférence de 36 pouces (et rétrécisent légèrement en haut)

Votre participation serait grandement appréciée!
Apportez-nous des carrés de tricot ou crochet, des projets de tricot non-terminés que l'on pourrait utiliser, des fleurs en tricot, n'importe quoi fait de fibres! La forme et la couleur n'ont pas d'importance. Nous mettrons tout cela ensemble de façon esthétique et artistique lors de l'assemblage!
Nous ramassons aussi les balles de laines, si vous avez des restant.
La boutique Mont Tricot nous servira de quartier général et vous pouvez aller y déposer les "dons".

Tous les personnes qui auront participé sont invités à signer le bout de tissus qui sera intégré à notre œuvre collective. Ceux et celles qui nous ont déjà remis des morceaux sont invités à aller signer le tissus à la boutique Mont Tricot sur la rue principale à Sutton.
Si vous êtes intéressés à participer, faites nous savoir et sentez vous bien à l'aise de partager l'information à tous et à toutes!

Les étapes détaillées du projet:
-rencontre avec le comité à Frelighsburg (fait)
-mesure du bâtiment attitré (fait)
-trouver des tricoteurs/tricoteuses intéressé(e)s (en cours)
-rassemblement des morceaux de tricot (en cours)
-2e rencontre de tricot en public, signature des participants de l'oeuvre collective (dimanche 5 août)
-rencontre d'assemblage, mesure et de préparation (mi-août)
-installation sur le site (mi-août)
-Festiv'art (1er et 2 septembre)

*************************************************

For the  Festiv'art,  a great movement is underway to cover Frelighsburg with fibers and knitting. (see also the page Tricot graffiti Frelighsburg )
And Sutton knitters are joining!

Daniela Pellis met Franziska Geiser from the Frelighsburg TG and we have a building "assigned" to Sutton:
We have the entire facade and a big old maple tree on the side.  We can do pretty much what we wish.  The four columns are 9 and a half feet high and 36 inches in circumference at the bottom, slightly smaller at the top, however I was not able to measure.

This is open to anybody who would like to participate and not only knitting but crochet, felting, embroidery, etc.   Please forward this to anyone who you think might be interested. 

Your participation would be greatly appreciated!
Bring us the squares of knitting or crochet, UFO knitting projects (UnFinished Objects) that could be used, crocheted flowers, anything made of fiber! The shape and the color does not matter. We will put all this together in an artistic and aesthetic way when assembling!
We also collect the yarn, if you have some you are not using.
Mont Tricot store will will be the headquarters, so you can go there for your "donations".

Everyone who participate are invited to sign the piece of fabric to be integrated into our collective work. Those who have already submitted knitting parts are invited to sign the fabrics at Mont Tricot on Principale Street in Sutton.
If you are interested in participating, please let us know and feel at ease to share information with one and all!

The detailed steps of the project:
-meeting with the committee in Frelighsburg (done)
- find the assigned building (done)
-find interested knitters (in progress)
-gathering all fiber-related piece to incorporate to the collective piece of art (in progress)
- have a  2nd Knit-In-Public meeting, sign the collective work (Sunday, 5 August)
- meeting to assemble, measure and prepare everything (mid August)
-on-site installation (mid August)
-Festiv'art-(1 and 2 September)



1 comment:

  1. Marie-Hélène Guillemin-Batchelor, Saint-Armand KnittersAugust 18, 2012 at 8:17 PM

    Bravo...pour votre magnifique travail sur la facade et les piliers de la belle maison de Frelighsburg.
    Je suis allé l'admirer et prendre des photos le vendredi 14 car le jeudi 13...j'étais perchée sur une grande échelle pour acrocher notre châle et nos mains surle gros arbre de la municipalité !!!J'espère que les tricoteuses de Sutton et celles de Saint Armand se rencontreront cet hiver pour une soirée de laine! Encore Bravo pour votre oeuvre.
    Les tricoteuses de Saint-Armand.

    ReplyDelete